▾Русско-английский cловарь На данный момент в разработке. Бижутерия перевод


бижутерия - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

В продаже имеются художественные изделия, изделия народных промыслов, бижутерия, сувениры, памятные медали Организации Объединенных Наций и флаги государств - членов Организации.

Objets d'art, handicrafts, costume jewellery, souvenirs, United Nations medals and flags of Member States are on sale.

Бижутерия, видите, всего 14 тысяч.

Я думаю, бижутерия, честно говоря, прекрасно выглядит, но сейчас...

I think the jewelry, quite honestly, is cool-looking but right now...

Яркая одежда, пластиковая бижутерия.

В неформальном городском секторе большинство женщин занимаются "челночными" операциями, т.е. "теневой" торговлей, ввозя в страну из Саудовской Аравии такие товары, как электроника, бижутерия и текстиль, и перепродавая их в Джибути или реэкспортируя в Сомали или в Эфиопию.

In the informal urban sector, most are "charcharis", unlicensed traders who travel to Saudi Arabia to purchase electronic equipment, jewellery and textiles, which they then resell in Djibouti or re-export to Somalia and Ethiopia.

Для меня выглядели как бижутерия.

Это просто бижутерия, семейные реликвии.

Он говорит, что это бижутерия!

Местные материалы - ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов - идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристам.

Local materials such as vetiver, aloes, coral and coconut shells are used to manufacture handicraft products such as hats, bags, doormats, dolls and toys, fancy jewellery and coral structures for sale to tourists.

Бриллиант твой - бижутерия!

А что такое бижутерия?

Там только бижутерия из бирюзы.

Это прекрасно изготовленная бижутерия.

Меня вдохновляет восточная бижутерия из мельхиора.

I'm very inspired by Asian pieces in nickel silver.

Это будет не дешевая, искусственная бижутерия, а настоящие драгоценности.

So the jewelery will not be artificial anymore but real.

Компания занимается импортом индийских товаров ручной работы непосредственно от производителей: гобелены, текстиль, бижутерия, более трех тысяч наименований сувениров, кальяны, статуэтки разных форм, вазы, подсвечники, канделябры, предметы для оформления интерьера офисов, квартир, коттеджей.

The Italian company represents on the Russian market the modern compact professional cofee-mashines which are satisfing the requirements of large offices, bureaus and bars. On your choice 5 bright tastes.

Начиная с февраля 2013 года, лица с ограниченными физическими возможностями могут посещать бесплатные курсы по следующим специализациям: тонкая бижутерия, макраме, керамика, выжигание по дереву и пошив модной одежды.

As from February 2013, physically handicapped persons are benefitting from free courses in the following areas: fancy jewellery, fibre craft, ceramic, pyrogravure and fashion garment making.

Если вы еще раз при моем сыне предадитесь воспоминаниям о моих прошлых грехах, то за чертой города вы окажетесь раньше, чем успеете произнести "бижутерия".

If you bring up my former sins around my son again, You'll find yourselves across that town line faster than you can say "costume jewelry."

А бижутерия, привезенная из всех уголков мира удовлетворит вкус и желания даже самой капризной девушки.

And the bijou, imported from all over the world will satisfy the taste and desire of even the most picky girl.

Я знаю, что такое бижутерия.

context.reverso.net

Бижутерия - Перевод на английский - примеры русский

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Бижутерия, видите, всего 14 тысяч.

В продаже имеются художественные изделия, изделия народных промыслов, бижутерия, сувениры, памятные медали Организации Объединенных Наций и флаги государств - членов Организации.

Objets d'art, handicrafts, costume jewellery, souvenirs, United Nations medals and flags of Member States are on sale.

Я думаю, бижутерия, честно говоря, прекрасно выглядит, но сейчас...

I think the jewelry, quite honestly, is cool-looking but right now...

Яркая одежда, пластиковая бижутерия.

В неформальном городском секторе большинство женщин занимаются "челночными" операциями, т.е. "теневой" торговлей, ввозя в страну из Саудовской Аравии такие товары, как электроника, бижутерия и текстиль, и перепродавая их в Джибути или реэкспортируя в Сомали или в Эфиопию.

In the informal urban sector, most are "charcharis", unlicensed traders who travel to Saudi Arabia to purchase electronic equipment, jewellery and textiles, which they then resell in Djibouti or re-export to Somalia and Ethiopia.

Для меня выглядели как бижутерия.

Это просто бижутерия, семейные реликвии.

Он говорит, что это бижутерия!

Местные материалы - ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов - идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристам.

Local materials such as vetiver, aloes, coral and coconut shells are used to manufacture handicraft products such as hats, bags, doormats, dolls and toys, fancy jewellery and coral structures for sale to tourists.

Бриллиант твой - бижутерия!

А что такое бижутерия?

Там только бижутерия из бирюзы.

Это прекрасно изготовленная бижутерия.

Меня вдохновляет восточная бижутерия из мельхиора.

I'm very inspired by Asian pieces in nickel silver.

Это будет не дешевая, искусственная бижутерия, а настоящие драгоценности.

So the jewelery will not be artificial anymore but real.

Компания занимается импортом индийских товаров ручной работы непосредственно от производителей: гобелены, текстиль, бижутерия, более трех тысяч наименований сувениров, кальяны, статуэтки разных форм, вазы, подсвечники, канделябры, предметы для оформления интерьера офисов, квартир, коттеджей.

The Italian company represents on the Russian market the modern compact professional cofee-mashines which are satisfing the requirements of large offices, bureaus and bars. On your choice 5 bright tastes.

Начиная с февраля 2013 года, лица с ограниченными физическими возможностями могут посещать бесплатные курсы по следующим специализациям: тонкая бижутерия, макраме, керамика, выжигание по дереву и пошив модной одежды.

As from February 2013, physically handicapped persons are benefitting from free courses in the following areas: fancy jewellery, fibre craft, ceramic, pyrogravure and fashion garment making.

Если вы еще раз при моем сыне предадитесь воспоминаниям о моих прошлых грехах, то за чертой города вы окажетесь раньше, чем успеете произнести "бижутерия".

If you bring up my former sins around my son again, You'll find yourselves across that town line faster than you can say "costume jewelry."

А бижутерия, привезенная из всех уголков мира удовлетворит вкус и желания даже самой капризной девушки.

And the bijou, imported from all over the world will satisfy the taste and desire of even the most picky girl.

Бижутерия, аксессуары для волос, мужской и детский ассортимент, ремни, сумки, шкатулки, и другие модные украшения.

context.reverso.net

Бижутерия по Английский - Русский-Английский Словарь

ru Такой милашке необходима бижутерия.

OpenSubtitles2018en She's so cute and she has almost no jewelry.

ru Для женщин организуют специальные мероприятия или выделяют специальное время для занятий различными видами деятельности, такими, например, как фитнес, интернет-кафе, баскетбол, плавание, аэробика, чайные салоны, семинары и курсы по кулинарии, парикмахерскому делу, вязанию, изготовлению бижутерии, изготовлению ковриков из лоскутов, макияжу и т. д., посещение музеев или участие в других культурных мероприятиях, а также вечерние мероприятия, которые дают женщинам широкий выбор для времяпрепровождения

MultiUnen Specific activities are organized for women, where special schedules that are specially accessible for women are set up, for example, for fitness, cyber cafes, basketball, swimming, aerobics, beauty salons, studios, cooking courses, hairdressing, knitting, jewelry making, patchwork, makeup, museum visits or other cultural events, as well as evening activities, offering to women a large choice of activities

ru BICO AUSTRALIA - одна из ведущих компаний в области создания модных аксессуаров. Уникальный стиль бижутерии Bico возник в Сиднее и был создан для стильных и ярких людей.

Common crawlen Manufacturing company "Alfa-Design Ltd." offers diaries, plannings, business card holders, folders, wallets and other fancy leather and Italian leatherette goods.

ru Предлагаем обширный ассортимент модной позолоченной и посеребрённой ювелирной бижутерии европейского, классического, современного и авангардного дизайна.

Common crawlen "BasketFru" - the delivery of gift baskets of fruits and flowers through Moscow and Moscow region area. A basket from BasketFru is the best gift to friends, business partners.

ru Наша компания предлагает широкий ассортимент бижутерии по доступным ценам.

Common crawlen The "GIFTMAN" Company was founded in 1998, it specializes on selling souvenirs, incenses, means for aromatherapy, utensils and interior items from India, China, Czechia, Germany and Russia. The assortment includes more than 3000 positions, updating every month.

ru И часто ты никому покупаешь бижутерию?

OpenSubtitles2018en Do you usually buy priceless jewelry for no one?

ru Предлагаем Вам широкий ассортимент бижутерии и модных украшений в европейском стиле (производство Южная Корея).

Common crawlen Wholesale company supplies tableware and souvenir products from Asia and Europe: tea and coffee sets, mugs, souvenirs, candles, interior items, flowers ceramics, cork items, picnic sets etc. You will be surprised by our prices, discounts and individual approach to every client.

ru Ты еще мастеришь бижутерию?

OpenSubtitles2018en You still designing that jewelry of yours?

ru Камни драгоценные и поделочные / Ювелирные изделия, бижутерия ...

Common crawlen Round lumber / Plates made of wood and plywood / Lumber ...

ru Наша продукция рассчитана на многообразие запросов рынка: от модных безделушек для молодежи до роскошной французской бижутерии высшего класса.

Common crawlen Also used for fancy goods, costume jewellery, souvenirs, New Year decorations, candles, artificial flowers, buttons, handicrafts manufacturing etc.

ru Местные материалы – ветивер, алоэ, кораллы и скорлупа кокосовых орехов – идут на изготовление таких кустарных изделий, как шляпы, сумки, коврики, куклы и игрушки, бижутерия и поделки из кораллов, которые продают туристам.

UN-2en Local materials such as vetiver, aloes, coral and coconut shells are used to manufacture handicraft products such as hats, bags, doormats, dolls and toys, fancy jewellery and coral structures for sale to tourists.

ru Бижутерия, аксессуары для волос, мужской и детский ассортимент, модные украшения, шкатулки, сумки, упаковка, оборудование.

Common crawlen Wholesale trade of costume jewellery by ANNORE trade mark with wide range of products, high quality, flexible discounts! There are high quality alloys, 750° golden and rhodium elements coating, Swarovski crystals, artificial pearls, nacres, leather and handmade paintings on items.

ru И ты с ними балуешься и получаешь от них бижутерию?

OpenSubtitles2018en And you're juggling them, and you're getting jewellery?

ru Компания «Авива» владеет торговой маркой “Dessel” и является единственным представителем в России крупнейшей в Европе французской фирмы по производству аксессуаров и бижутерии для женщин и детей. Мы предлагаем взрослую и детскую бижутерию оптовыми и мелкооптовыми партиями, имеется гибкая система скидок, в Москве предоставляем на реализацию.

Common crawlen Unique photo album frame for 40 changing photos is universal gifts for all ages and people.

ru Ты потратил 24 тысячи фунтов на вечер и какую-то бижутерию?

OpenSubtitles2018en You spent £ 24,000 on a party and some jewellery?

ru Меня вдохновляет восточная бижутерия из мельхиора.

OpenSubtitles2018en I'm very inspired by Asian pieces in nickel silver.

ru Ты не полетел бы из Лондона за жалкой бижутерией.

OpenSubtitles2018en You didn't fly all the way from London for a piece of jewelry.

ru Только бижутерию надо поменять.

OpenSubtitles2018en You might wanna rethink the jewellery.

ru А бижутерия, привезенная из всех уголков мира удовлетворит вкус и желания даже самой капризной девушки.

Common crawlen And the bijou, imported from all over the world will satisfy the taste and desire of even the most picky girl.

ru На нашем предприятии налажено производство многих видов POS-материалов, а именно: подставок под товары (мобильные телефоны, обувь, буклеты, листовки, ручки, тарелки, меню, пластиковые карточки, бижутерию), мини-витрин для магазинов (горки, ступеньки, лестницы, стеллажи), ценникодержателей, табличек, шелф-токеров, диспенсеров, информационных стендов, штендеров, рекламных стоек, промо-стоек.

Common crawlen We are producing a lot of POS-materials, such as stands for products (cell-phones, shoes, leaflets, pens, plates, menus, plastic cards, imitation jewelry), mini-shop-windows (chutes, stages, staircases, stands, racks), price-holders, tables, shelf-talkers, dispensers, information-stands, advertising and promoting pillars.

ru ООО ”Спас” – ведущее предприятие в Московском регионе, осуществляющее оптовую и розничную торговлю ювелирными изделиями из янтаря в золоте и серебре, бижутерией с элементами янтаря, а также эксклюзивными сувенирными изделиями из янтаря с элементами резьбы по камню.

Common crawlen Zhostovo is a famous Russian folk art which appeared in 1825. Zhostovo means bright flowers that nature has never created, ripe fruit, nostalgic landscape, and comforting still life.

ru Все игры совершенно БЕСПЛАТНЫ,и ты сможешь научиться бережно обращаться с природой,наряжать супермоделей,побывать папарацци,создать собственную бижутерию,украсить свадебный торт,поймать снежинку и прокатиться на роскошной лошади...в Paperdoll Heaven!

Common crawlen It is completely FREE to play all of our games and you'll have fun as you learn how to recycle, do magic tricks, dress a supermodel, strike a pose, be a paparazzi, design your own jewelry, decorate a wedding cake, catch a snowflake or ride your dream horse all the way to heaven... to Paperdoll Heaven!

ru В салонах "Аморэ" представлены сумки и портфели из натуральной кожи, нарядные пояса и элегантные перчатки, шелковые платки и галстуки, элитная бижутерия и украшения из венецианского стекла.

Common crawlen " which specializes on interior's decoration and souvenirs of wood, New Year's decorations and package.

ru Компания "Диветро" представляет на российском рынке бижутерию из венецианского стекла ведущих дизайнеров Италии. Все украшения выполняются вручную, что придает им оригинальность и шарм.

Common crawlen Hnum Ltd. art-studios are glad to present souvenirs and interior goods, including sculptures, relief copies, stained glass articles and batik accessories.

ru И судя по обильной косметике и дешевой бижутерии, я бы сказал, она все еще занимается этим ремеслом.

OpenSubtitles2018en And judging from the heavy makeup And tacky jewelry, I'd say she's still plying her trade.

ru.glosbe.com

Английский перевод – Словарь Linguee

Сегодня на Мариацкой улице господствуют ювелирные мастерские и галереи уникальной бижутерии из янтаря.

gdansk.pl

Today, St Mary’s Street is full of jewellery workshops and galleries offering unique amber jewellery.

gdansk.pl

Избегайте попадания на бижутерию духов, дезодорантов, [...]

масел, лосьонов для тела или лака для волос, поскольку химические

[...]

вещества лишают блеска покрытие украшений.

qnet.net

Never apply perfume, deodorant, oil, body lotion or hairspray

[...] while wearing the jewellery, as the chemicals [...]

will tarnish the plating on the jewellery.

qnet.net

Описание выпускаемой продукции: Торговое оборудование для оформления мест продаж: подставки из оргстекла, пэта, держатели для

[...]

ценников, подставки под товар (под

[...] канцелярские товары, бижутерию, косметику, обувь и.т.д.), [...]

подставки под печатную продукцию,

[...]

информационные стенды, шелфтокеры, таблички, вывески, номерки и др.

moscow-export.com

The description of production: Commercial equipment for designing of points of sales: holders of Plexiglas, PET,

[...]

holders of price tags, stands for

[...] products (for stationery, jewelry, cosmetics, shoes, [...]

etc.), information displays, shelf talkers,

[...]

letter plates, signboards, tags etc.

moscow-export.com

По этой

[...] причине не рекомендуется держать золотые украшения вместе с бижутерией.

qnet.net

Therefore, never keep your real gold and costume jewellery together.

qnet.net

Я начал создавать бижутерию так как не мог найти такие изделия, какие бы мне понравились, [...]

какие подошли бы моим друзьям

[...]

или которые я бы мог просто купить в подарок.

luxe-immo.com

I started making

[...] jewellery because I could never find anything I liked, either for friends or to give as a gift.

luxe-immo.com

Вы научитесь самостоятельно делать

[...]

сережки, брошки, кольца, бусы, браслеты,

[...] кулоны, заколки, брелоки и прочую бижутерию для себя и в качестве подарка [...]

друзьям.

nsc-olimpiyskiy.com.ua

You will learn to make earrings, brooches,

[...]

rings, beads, bracelets, lavaliers, hair-slides,

[...] key chains and other bijouterie for yourself and as a gift for friends.

nsc-olimpiyskiy.com.ua

Моде на бижутерию уже сотни лет, однако, ее статус легендарных и модных украшений начал формироваться [...]

в начале 20 века.

qnet.net

The fashion of costume jewellery dates back hundreds of years, however costume jewellery really begun building [...]

its legendary

[...]

fashion status early in the 20th Century.

qnet.net

В 2005 году, "Бижутерия дю Мон Бланк'' переименована в ''Бижутерию Оливер Збинден '',что являет собой действительно величественную фамилию Женевсого Часового [...]

мастерства.

vipservices.ch

In 2005, '' the jeweler of the Mont-blanc'' was renamed ''Jeweler Olivier Zbinden'' in memory of this majestic family of the Geneva’s clock industry.

vipservices.ch

Подставки под мобильные телефоны, обувь, авторучки и

[...] карандаши, тарелки, бижутерию и парфюмерию, косметику, [...]

фены.

april-torus.ru

Stands for mobile phones, shoes, pens and pencils,

[...] bowls, jewelry and perfume, cosmetics, and hair dryers.

april-torus.ru

Следуйте этим

[...] простым правилам, и бижутерия Zepter будет радовать [...]

вас долгое время.

zepter.by

Follow these simple rules and you will

[...] be able to enjoy your Zepter jewellery for a long time.

zepter.si

Сделанные в Швейцарии престижные наручные часы, письменные

[...] принадлежности, элитная бижутерия и текстиль для дома.

zepter.by

Prestigious Swiss-made Timepieces, Writing

[...] Instruments, Jewellery and Home Design products.

zepter.com

Бижутерия из нержавеющей стали – мы являемся непосредственным импортером на польский рынок современной гипоаллергической бижутерии, выполненной из нержавеющей стали типа 316L, а также неповторимой бижутерии из итальянского стекла МУРАНО.

gramet.polandtrade.ru

Stainless steel jewellery - we are a direct importer of hypoallergenic modern jewellery made of stainless steel type 316L and unique jewellery made of Italian glass MURANO called Venice Glass on the Polish market.

gramet.polandtrade.us

Элитная бижутерия Zepter с покрытием из родия [...]

и золота – настоящий карнавал самых разных стилей и расцветок.

zepter.by

Our jewellery is in a sumptuous feast of colours [...]

and styles and all plated in rhodium and gold.

zepter.com

В 1895 г. Даниэл Сваровски

[...] [...] I, мечтатель-авангардист из Богемии, поселился в австрийском Тироле, в местечке Ватенс, располагая только что изобретённым инструментом для гранения и шлифовки кристаллов для бижутерии.

premiertaxfree.com

Daniel Swarovski I, a Bohemian avant-garde visionary, moved to the Tyrol village of Wattens in Austria in 1895, with a newly invented machine for cutting and polishing costume jewellery.

premiertaxfree.com

Современные молодежные украшения, рок-атрибутика, готическая бижутерия и кожаные браслеты, напульсники от ювелирной мастерской Джокер, послужат прекрасным дополнением в создании неформального образа и станут великолепным [...] [...]

подарком для девушки.

jok.ru

Modern youth jewelry, rock paraphernalia, gothic jewelery and leather bracelets, wristbands from jeweler Joker, will serve as the perfect complement to the formal creation of the image and will be a great gift for girls.

jok.ru

Zepter представляет великолепную коллекцию стильной

[...] высококачественной бижутерии, с помощью которой [...]

вы сможете раскрыть свою индивидуальность

[...]

и выразить любое настроение.

zepter.by

At Zepter

[...] International we have fashioned a new collection of [...]

gorgeous top quality pieces which allow you to explore your

[...]

individuality with a style to suit every mood.

zepter.com

Благородные металлы и их сплавы, изделия или покрытия из

[...]

них, не относящиеся к другим

[...] классам; ювелирные изделия, бижутерия, драгоценные камни; [...]

часы и прочие хронометрические приборы.

wipo.int

Precious metals and their alloys and goods in precious metals

[...]

or coated therewith, not included in other

[...] classes; jewelry, precious stones; horological and chronometric [...]

instruments.

wipo.int

Регулируемый

[...] браслет из бисера вы можете заказать в нашем интернет-магазине стильной бижутерии.

dollymartin.com

Adjustable pearl-bracelet ready to be ordered in our fashion jewelry Online-Store.

dollymartin.com

Самые прекрасные изделия из жемчуга и бижутерия.

europages.com.ru

The most beautiful pearl designs and jewellery.

europages.co.uk

Эластичный браслет из дерева в различных цветовых комбинациях доступен в нашем интернет-магазине стильной бижутерии .

dollymartin.com

Bangle bracelet made from wood in many fashionable colors ready to be ordered in the fashion jewelry online store.

dollymartin.com

На выставке «Ювелир-2012» представлены ювелирные украшения из золота и платины, бриллианты, цветные драгоценные и полудрагоценные камни, жемчуг и изделия

[...]

с жемчугом, ювелирные изделия

[...] обрядово-культового назначения, бижутерия, столовое серебро, [...]

предметы интерьера, малая пластика, часы,

[...]

художественное оружие, инструменты и оборудование, подарочная упаковка и различные аксессуары.

sokolniki.com

Jeweler'2012 features jewelry made of gold and platinum, diamonds,

[...]

precious and semiprecious stones, pearls

[...] and pearl items, ceremonial and sacramental jewelry, [...]

imitation jewelry, silverware,

[...]

pieces of furniture, small statuary, watches, decorative weapons, tools and equipment, gift wrapping and various accessories.

sokolniki.com

Супер низкие цены на оптовых

[...] ювелирных изделий и бижутерии для женщин и девочек, [...]

Самый большой выбор колец, браслетов и

[...]

браслетов, серег, колье и кулоны, броши и булавки, комплекты ювелирных изделий, ювелирные изделия тела.

kitairu.net

Super low prices wholesale

[...] fashion jewelry and costume jewelry for women and girls, [...]

Largest selection of rings, bangles

[...]

& bracelets, earrings, necklaces & pendants, brooches & pins, jewelry sets, body jewelry.

kitairu.net

Золото и серебро носить одновременно не

[...] желательно, а вот против бижутерии с драгоценными металлами [...]

законодатели моды ничего не имеют.

totul.md

Is not desirable to wear gold and silver in the same time, but against the

[...] jewelry with precious metals the trendsetter have [...]

nothing to mention.

totul.md

Для того чтобы бижутерия не окислялась, не ржавела [...]

и не покрывалась коррозией из-за влажности, храните украшения в пластиковых пакетах.

qnet.net

To avoid your costume jewellery from quickly tarnishing [...]

or becoming rusty or pitted due to moisture, quickly keep them in a plastic bags.

qnet.net

Посетителям ярмарки представится уникальная возможность приобрести различные изделия ручной работы, знаменитый индийский текстиль из натурального хлопка и шелка, коллекции одежды, изготовленные по экологически чистым технологиям, оригинальные аксессуары для дома, изделия из драгоценных

[...]

и полудрагоценных металлов, украшения

[...] из жемчуга, коллекции бижутерии из редких камней, элитные [...]

сорта чая и экзотические специи,

[...]

сувениры, благовония, натуральную аюрведическую косметику, знаменитые восточные сладости и многое другое.

sokolniki.com

Visitors to the exhibition will have a unique opportunity to purchase a variety of handmade products, famous Indian textiles made from natural cotton and silk, clothing collection produced by environmentally clean technologies, unique home accessories made of precious and

[...]

semi-precious metals, jewelry, pearls,

[...] jewelry collections of rare stones, elite sorts of tea [...]

and exotic spices, souvenirs,

[...]

spices, ayurvedic natural cosmetics, famous oriental sweets, and much more.

sokolniki.com

На выставке «Ювелир – 2» представлены такие разделы, как «Ювелирные украшения из золота и платины», «Бриллианты,

[...]

цветные драгоценные и полудрагоценные камни», «Жемчуг

[...] и изделия с жемчугом», «Бижутерия», «Столовое серебро» [...]

и многие другие.

sokolniki.com

Jeweller–2 exhibition includes such sections as: Gold and Platinum Jewelry, Diamonds,

[...]

Precious and Semi-Precious Stones, Pearls and Pearl Jewelry, Folk Jewelry,

[...] Costume Jewelry, Silver Plate and many others.

sokolniki.com

Мы делаем это для того, чтобы понять,

[...] [...] насколько актуальным для наших клиентов является то или иное ювелирное украшение, насколько оно соответствует их интересам и отвечает требованиям основных трендов в производстве неформальной бижутерии.

jok.ru

Thus we try to understand the attitude of our clients to this or that piece, how interesting it is at the moment and whether it is relevant to the current trends in imitation jewelry production.

jok.ru

В производстве ювелирной бижутерии и украшений Ювелирная мастерская JOKER применяет высококачественный [...]

ювелирный сплав на основе латуни.

jok.ru

The jewellery designed by JOKER is produced of the special brass-based jewelry alloy.

jok.ru

www.linguee.ru

Английский перевод – Словарь Linguee

Самые прекрасные изделия из жемчуга и бижутерия.

europages.com.ru

The most beautiful pearl designs and jewellery.

europages.co.uk

Магнитная бижутерия оказывает благотворный эффект [...]

на здоровье.

zepter.by

Magnetic Therapy, jewels which offer beneficial [...]

effects for your health.

zepter.com

На выставке «Ювелир-2012» представлены ювелирные украшения из золота и платины, бриллианты, цветные драгоценные и полудрагоценные камни, жемчуг и изделия

[...]

с жемчугом, ювелирные изделия

[...] обрядово-культового назначения, бижутерия, столовое серебро, [...]

предметы интерьера, малая пластика, часы,

[...]

художественное оружие, инструменты и оборудование, подарочная упаковка и различные аксессуары.

sokolniki.com

Jeweler'2012 features jewelry made of gold and platinum, diamonds,

[...]

precious and semiprecious stones, pearls

[...] and pearl items, ceremonial and sacramental jewelry, [...]

imitation jewelry, silverware,

[...]

pieces of furniture, small statuary, watches, decorative weapons, tools and equipment, gift wrapping and various accessories.

sokolniki.com

На выставке «Ювелир – 2» представлены такие разделы, как «Ювелирные украшения из золота и платины», «Бриллианты,

[...]

цветные драгоценные и полудрагоценные камни», «Жемчуг

[...] и изделия с жемчугом», «Бижутерия», «Столовое серебро» [...]

и многие другие.

sokolniki.com

Jeweller–2 exhibition includes such sections as: Gold and Platinum Jewelry, Diamonds,

[...]

Precious and Semi-Precious Stones, Pearls and Pearl Jewelry, Folk Jewelry,

[...] Costume Jewelry, Silver Plate and many others.

sokolniki.com

Следуйте этим

[...] простым правилам, и бижутерия Zepter будет радовать [...]

вас долгое время.

zepter.by

Follow these simple rules and you will

[...] be able to enjoy your Zepter jewellery for a long time.

zepter.si

На первом этаже, бутик с освещенными витринами,

[...]

хрустальными бокалами и столовыми

[...] приборами, а с 1992 еще и бижутерия по доступным ценам [...]

в соответствии с духом компании, основанной в 1764 году.

luxe-immo.com

On the ground floor, a boutique showcases lighting,

[...]

crystal glasses and tableware, and since 1992 fantasy jewellery

[...] in keeping with the spirit of the company founded [...]

in 1764.

luxe-immo.com

Элитная бижутерия Zepter с покрытием из родия [...]

и золота – настоящий карнавал самых разных стилей и расцветок.

zepter.by

Our jewellery is in a sumptuous feast of colours [...]

and styles and all plated in rhodium and gold.

zepter.com

Сделанные в Швейцарии престижные наручные часы, письменные

[...] принадлежности, элитная бижутерия и текстиль для дома.

zepter.by

Prestigious Swiss-made Timepieces, Writing

[...] Instruments, Jewellery and Home Design products.

zepter.com

Раздел XIV, Группа 71 Торговой номенклатуры Внешнеэкономической деятельности (ТН ВЭД) «Жемчуг природный или культивированный, драгоценные или

[...]

полудрагоценные камни, драгоценные металлы, металлы, плакированные драгоценными

[...] металлами, и изделия из них, бижутерия, монеты».

rough-polished.com

Section XIV, Group 71, Foreign Trade Nomenclature of Goods "Natural or cultured pearls,

[...]

precious or semiprecious stones, precious metals, metals plated with

[...] precious metals and their products, jewelry, coins.

rough-polished.com

Бижутерия из нержавеющей стали – мы являемся непосредственным импортером на польский рынок современной гипоаллергической бижутерии, выполненной из нержавеющей стали типа 316L, а также неповторимой бижутерии из итальянского стекла МУРАНО.

gramet.polandtrade.ru

Stainless steel jewellery - we are a direct importer of hypoallergenic modern jewellery made of stainless steel type 316L and unique jewellery made of Italian glass MURANO called Venice Glass on the Polish market.

gramet.polandtrade.us

Регулируемый

[...] браслет из бисера вы можете заказать в нашем интернет-магазине стильной бижутерии.

dollymartin.com

Adjustable pearl-bracelet ready to be ordered in our fashion jewelry Online-Store.

dollymartin.com

В 2005 году, "Бижутерия дю Мон Бланк'' переименована в ''Бижутерию Оливер Збинден '',что являет собой действительно величественную фамилию Женевсого Часового [...]

мастерства.

vipservices.ch

In 2005, '' the jeweler of the Mont-blanc'' was renamed ''Jeweler Olivier Zbinden'' in memory of this majestic family of the Geneva’s clock industry.

vipservices.ch

Современные молодежные украшения, рок-атрибутика, готическая бижутерия и кожаные браслеты, напульсники от ювелирной мастерской Джокер, послужат прекрасным дополнением в создании неформального образа и станут великолепным [...] [...]

подарком для девушки.

jok.ru

Modern youth jewelry, rock paraphernalia, gothic jewelery and leather bracelets, wristbands from jeweler Joker, will serve as the perfect complement to the formal creation of the image and will be a great gift for girls.

jok.ru

Благородные металлы и их сплавы, изделия или покрытия из

[...]

них, не относящиеся к другим

[...] классам; ювелирные изделия, бижутерия, драгоценные камни; [...]

часы и прочие хронометрические приборы.

wipo.int

Precious metals and their alloys and goods in precious metals

[...]

or coated therewith, not included in other

[...] classes; jewelry, precious stones; horological and chronometric [...]

instruments.

wipo.int

Для того чтобы бижутерия не окислялась, не ржавела [...]

и не покрывалась коррозией из-за влажности, храните украшения в пластиковых пакетах.

qnet.net

To avoid your costume jewellery from quickly tarnishing [...]

or becoming rusty or pitted due to moisture, quickly keep them in a plastic bags.

qnet.net

Сегодня на Мариацкой улице господствуют ювелирные мастерские и галереи уникальной бижутерии из янтаря.

gdansk.pl

Today, St Mary’s Street is full of jewellery workshops and galleries offering unique amber jewellery.

gdansk.pl

Посетителям ярмарки представится уникальная возможность приобрести различные изделия ручной работы, знаменитый индийский текстиль из натурального хлопка и шелка, коллекции одежды, изготовленные по экологически чистым технологиям, оригинальные аксессуары для дома, изделия из драгоценных

[...]

и полудрагоценных металлов, украшения

[...] из жемчуга, коллекции бижутерии из редких камней, элитные [...]

сорта чая и экзотические специи,

[...]

сувениры, благовония, натуральную аюрведическую косметику, знаменитые восточные сладости и многое другое.

sokolniki.com

Visitors to the exhibition will have a unique opportunity to purchase a variety of handmade products, famous Indian textiles made from natural cotton and silk, clothing collection produced by environmentally clean technologies, unique home accessories made of precious and

[...]

semi-precious metals, jewelry, pearls,

[...] jewelry collections of rare stones, elite sorts of tea [...]

and exotic spices, souvenirs,

[...]

spices, ayurvedic natural cosmetics, famous oriental sweets, and much more.

sokolniki.com

Описание выпускаемой продукции: Торговое оборудование для оформления мест продаж: подставки из оргстекла, пэта, держатели для

[...]

ценников, подставки под товар (под

[...] канцелярские товары, бижутерию, косметику, обувь и.т.д.), [...]

подставки под печатную продукцию,

[...]

информационные стенды, шелфтокеры, таблички, вывески, номерки и др.

moscow-export.com

The description of production: Commercial equipment for designing of points of sales: holders of Plexiglas, PET,

[...]

holders of price tags, stands for

[...] products (for stationery, jewelry, cosmetics, shoes, [...]

etc.), information displays, shelf talkers,

[...]

letter plates, signboards, tags etc.

moscow-export.com

Я начал создавать бижутерию так как не мог найти такие изделия, какие бы мне понравились, [...]

какие подошли бы моим друзьям

[...]

или которые я бы мог просто купить в подарок.

luxe-immo.com

I started making

[...] jewellery because I could never find anything I liked, either for friends or to give as a gift.

luxe-immo.com

По этой

[...] причине не рекомендуется держать золотые украшения вместе с бижутерией.

qnet.net

Therefore, never keep your real gold and costume jewellery together.

qnet.net

Мы делаем это для того, чтобы понять,

[...] [...] насколько актуальным для наших клиентов является то или иное ювелирное украшение, насколько оно соответствует их интересам и отвечает требованиям основных трендов в производстве неформальной бижутерии.

jok.ru

Thus we try to understand the attitude of our clients to this or that piece, how interesting it is at the moment and whether it is relevant to the current trends in imitation jewelry production.

jok.ru

В производстве ювелирной бижутерии и украшений Ювелирная мастерская JOKER применяет высококачественный [...]

ювелирный сплав на основе латуни.

jok.ru

The jewellery designed by JOKER is produced of the special brass-based jewelry alloy.

jok.ru

Вы научитесь самостоятельно делать

[...]

сережки, брошки, кольца, бусы, браслеты,

[...] кулоны, заколки, брелоки и прочую бижутерию для себя и в качестве подарка [...]

друзьям.

nsc-olimpiyskiy.com.ua

You will learn to make earrings, brooches,

[...]

rings, beads, bracelets, lavaliers, hair-slides,

[...] key chains and other bijouterie for yourself and as a gift for friends.

nsc-olimpiyskiy.com.ua

Если Вы хотите получить

[...] [...] гарантию высокой производительности труда, избежать появления нежелательных сверхзатрат, связанных с повторной фиксацией больших объемов поврежденных камней, работайте с камнями от фирмы „Preciosа” или используйте напрямую высококачественные компоненты для бижутерии от компании „Preciosа”.

preciosa.com

If you want to ensure high labour productivity and simultaneously avoid unnecessary costs associated with the necessity of replacing huge numbers of damaged stones and resetting good ones, we recommend using either individual stones or complete fashion jewellery components from Preciosa.

preciosa.com

Моде на бижутерию уже сотни лет, однако, ее статус легендарных и модных украшений начал формироваться [...]

в начале 20 века.

qnet.net

The fashion of costume jewellery dates back hundreds of years, however costume jewellery really begun building [...]

its legendary

[...]

fashion status early in the 20th Century.

qnet.net

В 1895 г. Даниэл Сваровски

[...] [...] I, мечтатель-авангардист из Богемии, поселился в австрийском Тироле, в местечке Ватенс, располагая только что изобретённым инструментом для гранения и шлифовки кристаллов для бижутерии.

premiertaxfree.com

Daniel Swarovski I, a Bohemian avant-garde visionary, moved to the Tyrol village of Wattens in Austria in 1895, with a newly invented machine for cutting and polishing costume jewellery.

premiertaxfree.com

Подставки под мобильные телефоны, обувь, авторучки и

[...] карандаши, тарелки, бижутерию и парфюмерию, косметику, [...]

фены.

april-torus.ru

Stands for mobile phones, shoes, pens and pencils,

[...] bowls, jewelry and perfume, cosmetics, and hair dryers.

april-torus.ru

www.linguee.ru

бижутерию - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Она продает открытки и самодельную бижутерию.

She sells cards and homemade jewelry.

Я дала тебе одежду и бижутерию.

Ну что ж, Артур был достаточно добр и убрал сдерживающую бижутерию.

Well, Arthur was kind enough to remove that constricting jewelry.

Доллары, бижутерию даже Зузу оставим Изе.

Dollars, jewelry, even Zuza will stay with Iza.

Я сохранила в кошельке её бижутерию... чтобы напоминать себе.

Ты потратил 24 тысячи фунтов на вечер и какую-то бижутерию?

You spent £24,000 on a party and some jewellery?

И часто ты никому покупаешь бижутерию?

Ты что, бижутерию начал носить?

Не особо люблю бижутерию.

Смотрите, здесь продают бижутерию.

Компания "Диветро" представляет на российском рынке бижутерию из венецианского стекла ведущих дизайнеров Италии. Все украшения выполняются вручную, что придает им оригинальность и шарм.

Hnum Ltd. art-studios are glad to present souvenirs and interior goods, including sculptures, relief copies, stained glass articles and batik accessories.

Среди товаров фирмы Тор Gifts Вы найдёте керамические фигурки, металлопластику (часы, зеркала, газетники, плетёные корзины, стойки для газет, посуду, баночки для приправ, сувениры, копилки, бижутерию, искусственные цветы.

Among the products of Top Gifts company you will find: ceramic figurines, metalwork (clocks, mirrors, newspaper holders, wicker baskets, newspaper racks), containers, herb and spice containers, gifts, piggy banks, jewellery and artificial flowers.

Дорогие? Нет. Бижутерию.

Was it expensive stuff? No.

Французская фирма «Aestyle Paris» рада предложить вам свою продукцию: уникальную бижутерию истинно французского качества и дизайна по ценам производителей.

Most of the items include Czech strasses and Swarovski crystals. The Company offers wide choice of hairgrips, rings, earrings, necklace, bracelets, brooches, belts, bodyrings, breloques for mobile telephones, fashion watches, etc.

MYSTIK CREACION отражает последние тенденции в моде на бижутерию, а так же предлагает привлекательные традиционные модели.

Our products perfectly complete the assortment of gift, souvenir, book stores, wrapping departments, wedding and flower salons.

Поинтересовался моим прошлым, похвалил мою бижутерию и тому подобное.

Раньше для одного портного делала бижутерию.

Какой? Надень бижутерию, она ничем не хуже.

Fake jewels. I will be afraid that people would notice.

Также как и много лет назад, в настоящее время возможно увидеть хрупкую красоту стеклянных изделий и бижутерию.

И извините меня, но красные тормозные суппорты на ягуаре... это все равно, что Камилле Паркер Боулз (супруге наследника британского престола) прилепить интимную бижутерию и сделать пирсинг.

And I'm sorry but red brake callipers on a Jag... it's like fitting Camilla Parker Bowles with a vajazzle and rings.

context.reverso.net

бижутерии - Перевод на английский - примеры русский

Возможно, Вы имели в виду:

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать грубую лексику.

На основании Вашего запроса эти примеры могут содержать разговорную лексику.

Всё это ради кучки дешёвой бижутерии.

Jesus. All this for a bit of cheap jewellery.

По этой технологии можно производить упаковку для косметики, бижутерии или же продукции Вашей фирмы.

This method can be applied to produce boxes for cosmetics, jewellery or... your products.

Полезная модель относится к декоративному искусству и может быть использована для обеспечения биологической безопасности ювелирных изделий и/или металлической бижутерии.

The utility model relates to decorative art and can be used to provide for the biosafety of jewelry and/or metallic costume jewelry.

Изобретение относится к декоративному искусству и может быть использовано для закрепления декоративных тел - вставок из различных материалов, в оправы ювелирных изделий и бижутерии при их изготовлении.

The invention relates to decorative art and can be used for securing decorative bodies or inlays of various materials in the settings of jewelry and costume jewelry during the fabrication thereof.

Полезная модель относится к ювелирной или галантерейной промышленности, в частности, к конструкции преимущественно ювелирного украшения или бижутерии, такого как кольцо, серьги, кулон, брошь, браслет и др., выполненные из металла с декоративной вставкой.

This utility model relates to the jewelry or haberdashery industry, in particular to the design of preferably jewelry or costume jewelry such as a ring, earrings, a pendant, a brooch, a bracelet etc. made from metal with a decorative insert.

ЗАЩИТНО-ДЕКОРАТИВНОЕ ПОКРЫТИЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И/ИЛИ МЕТАЛЛИЧЕСКОЙ БИЖУТЕРИИ

PROTECTIVE AND DECORATIVE COATING FOR JEWELRY AND/OR METALLIC COSTUME JEWELRY

Коллекции «Ассорти» позволяют идти в ногу с модой в области бижутерии и аксессуаров.

It is possible to follow the latest trends in jewellery and accessories fashion with Assortie collections.

Я почувствовала, что продажа моей бижутерии может начать приносить серьезные деньги.

В таких случаях наличие бижутерии и голых рук считается дурным тоном.

In such cases jewelry and bare hands are considered as a bad taste.

Судя по этой красивой машине и всей этой бижутерии, ты просила много раз.

Judging by that fancy car and all that jewelry, you've been doing a lot of asking.

Не было ничего, кроме дешевой бижутерии.

There's nothing in it but cheap jewelry.

MagdaMax - эксклюзивный представитель французской бижутерии и аксессуаров торговых марок Bala Booste и MagdaMax в России.

MagdaMax - representative office of Bala Booste and MagdaMax trade marks - French bijouterie and accessories.

Выставки проводятся под патронатом Правительства Москвы, при поддержке Московской торгово-промышленной палаты, Ассоциации Производителей и Поставщиков Подарков, Посуды и Бижутерии.

The fairs are organized under the patronage of the Moscow Government, under the support of the Moscow Chamber of Commerce and Industry; Gifts, Houseware and Costume Jewellery Manufacturers and Suppliers Association.

СПОСОБ ЗАКРЕПЛЕНИЯ ВСТАВОК В ОПРАВЕ ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И БИЖУТЕРИИ

изготовление ювелирных изделий и бижутерии.

Оптовая продажа бижутерии, аксессуаров для волос и заколок производства Европы и Ю.Кореи.

Holiday Classics company holds a leading role on Russian gifts market for 13 years and presents the brand new collection every year.

ООО "Стамбул" предлагает оптовым покупателям широкий выбор сувенирной продукции - кальянов, посуды, бижутерии и оберегов производства Турции.

SLOVO Publishing House offers to your attention exclusive books and albums. Deep sense, splendid graphic, limited circulation, attractive prices - everything will be of much interest with true judge of rare and beautiful book.

Только одно предупреждает об опасности - звон бижутерии и нестерпимый запах БенГея.

Your only warning is the jingle of costume jewelry... and the overpowering scent of BenGay.

Медальоны предназначены для использования в самых различных видах бижутерии(подвески, цепочки, печатки и т.п.

Medallions are intended for use in all kind of jewelry (pendants, chainlets, rings etc.

Крупнейшая в Европе Международная выставка подарков, товаров для дома, посуды, ювелирных изделий, бижутерии и часов.

The World's largest and highest quality exhibition for gifts and houseware items.

context.reverso.net


Смотрите также